¡Hjckrrh! es una iniciativa literaria digital de «kilómetro cero». Parte de varios traductores que se han dejado arrastrar por la curiosidad de explorar el país de las nuevas tecnologías y por el impulso de aprovecharlas para difundir obras que les resultan atractivas. Los textos elegidos son de dominio público o están cedidos por sus autores, y el motivo de la elección es que suscitan en su traductor un interés intelectual o literario que lo lleva a traducirlos y acompañarlos de materiales críticos.

Con ocasión del centenario de la primera guerra mundial, ¡Hjckrrh! inició la serie Gran Guerra-100 Años, con relatos que reflejan lo ocurrido en unos años en los que estalló una guerra que debía acabar con todas las guerras y cuya paz ocultó en sus entrañas un conflicto aún mayor.